tag

член коллектива

* * *

формы: tagja, tagok, tagot

1) член м (тела)

2) член м (организации)

3) член м (составная часть целого)

egyenlet tagja — член уравне́ния

* * *

[\tagot, \tagja, \tagok] 1. (testrész) член;

minden \tagja fáj — у него все члены болит;

megmozgatja \tagjait — разминаться/размяться;

2. (vmely szervezeté/közösségé) член;

külső \tag — иностранный член какой-л. Академии наук;

a Tudományos Akadémia levelező \tagja — член-корреспондент Академии наук; átv. oszlopos \tag — завсегдатай, кит; a család önállósult \tagja (férjhezment leány stby.) szól. — отрезанный ломоть; örökös \tag — пожизненный член; rendes \tag — действительный член; tiszteletbeli \tag — почётный член; az elnökség \tagja — член президиума; az expedíció \tagja — участник экспедиции; pol. vmely frakció \tagja — фракционер; a kormány \tagjai — члены правительства; vmely küldöttség \tagja — входить в состав делегации; vmely szervezet \tagja — состоять в какой-л. организации; состойть членом чего-л.; (б) a Tudományos Akadémia \tagja он состоит членом Академии наук; a választmány \tagja — входить в состав комитета; a \tagok sorába tartozik — состойть членом; a \tagok száma szerint — по числу членов; belép vminek a \tagjai közé — вступить в члены чего-л.; kizár/töröl vmely szervezet \tagjai közül — исключить из членов какой-л. организации;

3. kat., sp., rég. человек;

4. mgazd.

a) (földterület) — массив;

b) (erdészetben) квартал;

ezer hektár egy \tagban — тысяча гектаров в

одном массиве;

nem egy \tagban fekvő — чересполосный;

5. müsz. член, секция; (kot is) звено;

összekötő \tag — связующее звено;

6. mat. член;

egyenlet belső \tagja — средний член уравнения;

összeadandó \tag — слагаемое fn.;

7. nyelv. член;

összetétel első \tagja — первый член сложного слова